-
1 проявлять
Проявлять - to show, to display, to express (показывать, демонстрировать); to develop (развивать); to exert (обнаруживать)Hence, it is a reasonable hypothesis that the compressor does not display complex dynamic impedance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять
-
2 проявлять
проявлять (напр., фотоплёнку) entwickeln vtпроявлять фот. entwickeln -
3 проявлять
проявлять(ся) см. проявить(ся) -
4 ПРОЯВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЯВЛЯТЬ
-
5 проявлять
проявлятьпраяўляцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проявлять
-
6 проявлять
проявлять show; develop -
7 проявлять
1. exhibit2. displaid; developed3. display; develop4. show (refl.); show5. shown6. show; show (refl.) -
8 проявлять
проявить (вн.)1. show* (d.), display (d.), manifest (d.); reveal (d.), give* evidence (of)проявлять мужество — show* / display courage
проявлять неудовольствие — show* / manifest displeasure
проявлять радость — show* / manifest joy
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
проявлять живой интерес к чему-л. — display a keen interest in smth.
проявлять инициативу (в пр.) — show* / display initiative (in)
проявлять нерешительность — hesitate; vacillate
проявлять нетерпение — show* / exhibit signs of impatience
проявлять такт — show* tact, be tactful
2. фот. develop (d.)♢
проявлять себя — (без доп.) show* one's worth; (тв.) prove (d.)он проявил себя хорошим работником — he proved (to be) a good* worker
-
9 проявлять
-
10 проявлять
1. showing2. show3. shown -
11 проявлять
1) develop
2) exhibit
3) stain
4) visualize
– проявлять амфотерность
– проявлять нерешительность
– проявлять пленку
– проявлять способность
-
12 проявлять
гл.(внимание, интерес и т.п.) to display; manifest; reveal; show- проявлять интерес
- проявлять неуважение к суду
- проявлять терпимость -
13 проявлять
несовер. - проявлять;
совер. - проявить( что-л.)
1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес
2) фото develop ∙ проявлять себя, проявить (вн.)
1. show* (smth.), display (smth.) ;
проявить большие знания evince great learning;
проявить большую активность display great activity;
проявить заботу о ком-л. show* concern for smb. ;
проявить большую храбрость exhibit/display great courage;
~ нетерпение show* impatience;
~ нерешительность hesitate;
2. фото develop (smth.) ;
~ плёнку develop а film;
~ снимок develop а photo;
проявить себя show* one`s worth;
он проявил себя талантливым руководителем he showed himself to be a first-rate leader;
~ся, проявиться
3. show* itself, manifest itself;
4. фото be* developed, develop.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять
-
14 проявлять
гл.(внимание, интерес и т.п.) to display;manifest;reveal;show- проявлять заботу
- проявлять интерес -
15 проявлять
гл. кфт. developСинонимический ряд:обнаруживать (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; оказывать; показывать; являть -
16 проявлять
[projavlját'] v.t. impf. (pf. проявить - проявлю, проявишь)1) manifestare, rivelare, mostrareпроявлять себя — mostrarsi (rivelarsi; farsi apprezzare)
проявлять интерес к + dat. — mostrare interesse per (verso)
2) проявляться manifestarsi, rivelarsi -
17 проявлять
-
18 проявлять
(что-л.)несовер. - проявлять; совер. - проявить1) show, display, evince, manifest, reveal2) фото develop•• -
19 проявлять
(= проявить) show, exhibit• Необходимо проявлять большую осторожность в выборе... - Great care must to be exercised in selecting... -
20 Проявлять
- demonstrare; exhibere; indicare; manifestare; monstrare; ostendere; ostentare; usurpare (comitatem); assignare; praeferre; apparere; detegere; nudare; denudare; evulgare; divulgare;• проявлять плёнку - pelliculam detegere;
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов